1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 ABOODY SUBS | Fordítás Távirat: ABOODY-SUBS X: @ABOODY_SUBS 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,590 Ez a világ minden kívánságot teljesíthet 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,590 Kivéve azt a vágyat, hogy eljussunk innen 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,640 És te is, egy nap 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,020 Végül feladja az álmát ezért a világért 6 00:00:18,180 --> 00:00:20,100 És feladod a távozás gondolatát 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,480 Akkor 8 00:00:22,310 --> 00:00:23,730 Meg fogsz halni 9 00:00:25,810 --> 00:00:28,110 Szóval gyere játszani velem! 10 00:00:29,780 --> 00:00:30,990 Ne küldj velem! 11 00:00:31,150 --> 00:00:34,660 Álmaim hegyét kell megvalósítanom! 12 00:00:35,370 --> 00:00:38,830 Siet! Hol van a kijárat? Válaszolj nekem 13 00:00:39,290 --> 00:00:41,330 Van kiút, de veszélyes! 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,080 Ha meghalok, többé nem játszhatsz velem! 15 00:00:45,250 --> 00:00:47,500 Kuss! Mondd el, hol van 16 00:00:47,670 --> 00:00:49,380 Oké, oké! 17 00:00:49,670 --> 00:00:54,010 A kijárat a Sötét vízesés mögött van 18 00:00:54,220 --> 00:00:55,010 Tényleg? 19 00:00:56,390 --> 00:00:57,970 Oké, menjünk, Gopi! 20 00:00:58,310 --> 00:00:58,890 Igen 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,390 Várj 22 00:01:00,930 --> 00:01:03,850 Van egy hatalmas szörnyeteg, Kirosuke 23 00:01:04,020 --> 00:01:05,810 Ő őrzi a vízesést 24 00:01:05,980 --> 00:01:07,110 Kirosuke? 25 00:01:07,730 --> 00:01:09,570 !Akkor Kirosuke! 26 00:01:10,570 --> 00:01:13,110 Le fogom győzni ezt a szörnyeteget! 27 00:01:15,530 --> 00:01:18,910 ...azt hittem jó társaságot találtam 28 00:01:35,260 --> 00:01:37,760 Yaiba: A szamuráj legendája 29 00:02:54,550 --> 00:02:59,380 19. rész: Képzés a Sötét Ball elől való meneküléshez 30 00:03:00,970 --> 00:03:05,180 Sok óra telt el azóta, hogy a labda elnyelte Yaebát és a vele lévőket 31 00:03:05,720 --> 00:03:08,020 ...Nincs nyoma annak, hogy kijönnének 32 00:03:09,060 --> 00:03:10,230 Nincs más választásunk 33 00:03:10,560 --> 00:03:12,730 .Keressük a következő labdát 34 00:03:13,980 --> 00:03:16,690 Nem maradhatunk itt örökké 35 00:03:17,320 --> 00:03:20,660 Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk 36 00:03:21,450 --> 00:03:22,620 Ez igaz 37 00:03:23,080 --> 00:03:28,080 .Keressük a többi labdát, míg Yaiba úr kijön a labdából 38 00:03:28,370 --> 00:03:28,960 Igen 39 00:03:29,790 --> 00:03:33,090 Nos, már csak két hely maradt, amit érdemes megnézni! 40 00:03:33,380 --> 00:03:37,130 Kezdjük először Hokkaidóból? 41 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 ...Yayba 42 00:03:39,010 --> 00:03:40,680 ...Tűnj onnan gyorsan 43 00:03:43,930 --> 00:03:46,060 Ez a Sötét vízesés? 44 00:03:46,430 --> 00:03:49,890 Ó, Kirosuke! Gyere ki és nézz szembe velem 45 00:04:06,450 --> 00:04:07,870 Mit? 46 00:04:08,330 --> 00:04:12,370 Ez Kirosuke?! Egyáltalán nem az, amit elképzeltem 47 00:04:12,830 --> 00:04:14,330 ki vagy te? 48 00:04:16,000 --> 00:04:18,960 A rendezőt szeretnénk igénybe venni 49 00:04:19,970 --> 00:04:21,720 ...Igen, feltétlenül 50 00:04:23,510 --> 00:04:25,640 .Rendben, megállhatsz 51 00:04:25,930 --> 00:04:27,430 Tényleg?! Köszönöm 52 00:04:28,180 --> 00:04:29,140 De 53 00:04:30,180 --> 00:04:33,100 Először a gyomromon mész át! 54 00:04:37,440 --> 00:04:38,480 Yayba! 55 00:04:42,110 --> 00:04:44,950 Végre találtam bátor embereket! 56 00:04:45,160 --> 00:04:48,580 Ennek köszönhetően még jobb lesz az íze! 57 00:04:50,870 --> 00:04:52,620 Nem engedem, hogy megegyél 58 00:04:53,330 --> 00:04:54,080 Soha! 59 00:05:11,890 --> 00:05:13,100 ...A francba 60 00:05:13,640 --> 00:05:16,730 Minél többet nézlek, annál finomabbnak tűnsz! 61 00:05:17,020 --> 00:05:19,400 Milyen szószt főzzek neked? 62 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 te barom! 63 00:05:30,290 --> 00:05:30,910 Yayba! 64 00:05:31,580 --> 00:05:33,290 Ne oltsd el a tüzet 65 00:05:33,710 --> 00:05:35,670 Még nem érett 66 00:05:36,040 --> 00:05:37,460 tervező vagyok 67 00:05:38,420 --> 00:05:40,340 Ha megtalálod a gyenge pontodat, Kappa! 68 00:05:40,880 --> 00:05:42,010 A gyenge pontja? 69 00:05:42,510 --> 00:05:45,220 ...minden korban a kappa gyengesége 70 00:05:47,260 --> 00:05:48,970 Tányér van a fején 71 00:05:50,640 --> 00:05:54,140 Amíg elterelem a figyelmét, üsd meg a fejét, Yaiba! 72 00:05:54,520 --> 00:05:55,140 Rendben! 73 00:06:03,400 --> 00:06:04,990 mi a baj?! Nem ütsz meg 74 00:06:08,990 --> 00:06:11,240 Villámlás 75 00:06:12,080 --> 00:06:14,200 A kiirtó! 76 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 Olyan alacsony életet, mint te nem tudsz 77 00:06:21,380 --> 00:06:22,670 Hogy elpusztítsam az osztályomat! 78 00:06:24,590 --> 00:06:25,300 Yayba! 79 00:06:30,430 --> 00:06:33,520 Átkozott! Várj rám! visszajövök 80 00:06:40,400 --> 00:06:41,650 ...Megszöktek 81 00:06:48,360 --> 00:06:49,070 hol vagyunk? 82 00:06:49,280 --> 00:06:52,160 Helló! Élve jöttél vissza 83 00:06:52,330 --> 00:06:53,240 Kirukichi? 84 00:06:53,790 --> 00:06:57,080 Tudod, hogy nem mehetsz el, igaz? 85 00:06:57,460 --> 00:06:59,880 Játssz velem! Gyerünk 86 00:07:00,790 --> 00:07:04,500 Azt akarod, hogy játsszunk veled, amíg meg nem halunk? 87 00:07:04,670 --> 00:07:08,590 Igen, minden rendben lesz, ha távol maradsz a vízeséstől 88 00:07:09,550 --> 00:07:10,760 ...A francba 89 00:07:11,050 --> 00:07:13,810 Nincs más választásunk, le kell győznünk ezt az óriási kappát 90 00:07:14,640 --> 00:07:16,520 Gyerünk, Gopi! Gyakoroljunk 91 00:07:18,600 --> 00:07:19,480 Ez az! 92 00:07:19,980 --> 00:07:22,650 .Tényleg zseniális vagy 93 00:07:25,190 --> 00:07:26,940 mit csinálsz? 94 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 Fogd meg magad, Gopi! 95 00:07:29,490 --> 00:07:32,620 Ha itt maradunk, nem kapjuk meg a Dragon Soul Ballt 96 00:07:32,870 --> 00:07:34,620 Nem győzzük le Onimarut! 97 00:07:35,740 --> 00:07:38,290 Yaiba, neked is volt ez az álmod 98 00:07:38,710 --> 00:07:41,080 Ha maradunk, nem fogunk tudni edzeni! 99 00:07:41,500 --> 00:07:43,380 Edzés, ugye? 100 00:07:43,920 --> 00:07:47,380 !Ez jó! Add fel az álmaidat így 101 00:07:47,550 --> 00:07:48,380 Fogd be! 102 00:07:48,760 --> 00:07:50,380 Soha nem adom fel! 103 00:07:50,630 --> 00:07:53,930 Legyőzöm Onimarut, és a legjobb szamuráj leszek! 104 00:07:56,220 --> 00:07:59,310 Gyerünk, Gopi! Gyere velem edzeni 105 00:07:59,480 --> 00:08:01,230 Le kell győznünk az óriás Kappát! 106 00:08:02,770 --> 00:08:04,150 Ez lehetetlen 107 00:08:04,520 --> 00:08:05,860 Ezzel az óriással 108 00:08:06,070 --> 00:08:08,990 A kardtechnikáink nem használnak 109 00:08:10,200 --> 00:08:11,110 így van! 110 00:08:11,910 --> 00:08:13,870 .Add fel gyorsan, Yaeba 111 00:08:14,030 --> 00:08:16,950 Élvezze a békés életet ezen a világon 112 00:08:19,370 --> 00:08:20,580 ...Gobi 113 00:08:20,750 --> 00:08:22,500 Ne légy olyan frusztrált! 114 00:08:22,670 --> 00:08:25,790 Ünnepeljünk és szórakozzunk! 115 00:08:26,130 --> 00:08:27,670 ...hogy érted? 116 00:08:29,590 --> 00:08:31,170 Igen, remek ötlet! 117 00:08:39,060 --> 00:08:40,020 mit gondolsz? 118 00:08:40,390 --> 00:08:41,730 Ez csodálatos! 119 00:08:42,270 --> 00:08:44,020 Ez jó móka! 120 00:08:47,570 --> 00:08:50,030 .Tessék, Gopi, még egy csésze 121 00:08:50,320 --> 00:08:54,780 Yaiba, feladtad végre a gondolatot, hogy eltűnj innen? 122 00:08:55,620 --> 00:08:56,830 nagyon boldog vagyok! 123 00:08:59,950 --> 00:09:01,290 ...Itt megjelenik 124 00:09:01,960 --> 00:09:04,040 Furcsán viselkedik! 125 00:09:06,420 --> 00:09:07,840 Ez veszélyes, maradj távol 126 00:09:10,590 --> 00:09:12,720 !Farkasember 127 00:09:15,340 --> 00:09:18,680 Amikor Jubei alkoholt iszik, farkassá változik 128 00:09:21,480 --> 00:09:23,350 Újra találkozunk, fiú! 129 00:09:24,060 --> 00:09:27,940 Kiváló, annyit tudok majd gyakorolni, amennyit csak akarok! 130 00:09:28,570 --> 00:09:32,530 Gyerünk, farkas szamuráj, gyere velem edzeni! 131 00:09:33,490 --> 00:09:35,200 Edzésről beszélsz? 132 00:09:35,360 --> 00:09:38,910 Nem is lesz belőle játék, fiú! 133 00:09:39,330 --> 00:09:41,410 Kuss! Gyere ide 134 00:09:42,160 --> 00:09:43,790 Nyugodj meg, fiú 135 00:09:44,330 --> 00:09:48,210 Figyeld a gyilkos technikámat! 136 00:09:53,260 --> 00:09:54,090 Mi? 137 00:10:01,100 --> 00:10:02,770 Mit gondolsz, fiú? 138 00:10:04,390 --> 00:10:05,770 Mi volt ez? 139 00:10:09,310 --> 00:10:13,240 !New School of Shadow: Hurricane Sword Strike 140 00:10:13,940 --> 00:10:15,700 .Értem, ez technológia 141 00:10:15,860 --> 00:10:18,570 Újat kell kitalálnom, igaz? 142 00:10:19,700 --> 00:10:23,330 Hagyd abba a harcot! Szórakozzunk együtt 143 00:10:23,500 --> 00:10:25,410 Vágyakozni akarsz utánad, Kappa! 144 00:10:25,710 --> 00:10:28,290 Később készítek neked sushit! 145 00:10:28,460 --> 00:10:29,750 Várja meg a sorát! 146 00:10:31,040 --> 00:10:31,840 !Kirukichi 147 00:10:36,470 --> 00:10:37,300 ...Gazár 148 00:10:39,800 --> 00:10:40,890 Meg fogod fizetni az árát! 149 00:10:46,640 --> 00:10:48,190 Nagyon utánoz engem, ezt a köcsögöt 150 00:10:48,480 --> 00:10:51,480 Térjen vissza 100 ezer év múlva, hogy elsajátítsa ezt a technikát! 151 00:10:53,190 --> 00:10:54,990 mit mondtál? 152 00:11:05,830 --> 00:11:09,420 ...A technikámnak be kell fejeznie Kurogane Yaibát 153 00:11:12,960 --> 00:11:13,880 Átkozott! 154 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 Nem, ez még nem igazi technológia 155 00:11:23,390 --> 00:11:24,810 Ó, Onimaru király! 156 00:11:25,310 --> 00:11:28,890 Goemont Yaiba és bandája legyőzte 157 00:11:29,350 --> 00:11:32,150 Ne játssz a kardoddal! 158 00:11:32,860 --> 00:11:34,820 te bolond! 159 00:11:35,320 --> 00:11:38,610 Már tudok a vereségéről! 160 00:11:40,780 --> 00:11:42,200 .Te bosszantasz 161 00:11:43,200 --> 00:11:44,740 Takarodj az arcomból! 162 00:11:48,080 --> 00:11:49,620 Elnézést! 163 00:11:58,590 --> 00:11:59,420 ...megtalálta 164 00:12:00,430 --> 00:12:03,100 Remek munka, Pókember 165 00:12:13,810 --> 00:12:14,560 te bolond! 166 00:12:15,150 --> 00:12:16,440 Még nem érted? 167 00:12:20,990 --> 00:12:22,610 Ez a technika 168 00:12:23,870 --> 00:12:27,580 A kard forog, mint a szél, és úgy vág, mint egy hurrikán 169 00:12:28,500 --> 00:12:31,670 Ami téged illet, úgy forgatod a kardodat, mint a szélmalom 170 00:12:31,830 --> 00:12:35,170 Fogd be! Megmutatom az erejét 171 00:12:36,170 --> 00:12:37,840 Nem tudom meghúzni! 172 00:12:41,090 --> 00:12:43,140 kész! 173 00:12:51,980 --> 00:12:53,730 kész! 174 00:12:58,440 --> 00:13:00,440 Mi? 175 00:13:06,910 --> 00:13:10,040 Mr. Yaiba, eltört valamit? 176 00:13:11,000 --> 00:13:13,170 Megsérültél? 177 00:13:14,920 --> 00:13:15,750 Mr. Yaiba? 178 00:13:16,460 --> 00:13:20,800 Sikerült! Új technológiát találtak fel 179 00:13:25,340 --> 00:13:26,390 ...hívni fogom 180 00:13:27,010 --> 00:13:29,060 : Yaiba új árnyékiskolája 181 00:13:29,850 --> 00:13:31,310 Szélmalom! 182 00:13:50,790 --> 00:13:54,290 Gyilkos technika: Annihilator Tornado! 183 00:14:03,300 --> 00:14:04,260 ...az vagyok én 184 00:14:05,470 --> 00:14:07,720 ...végre van saját technológiám 185 00:14:19,730 --> 00:14:24,190 Kiváló! Majd meglátja, mi lesz vele, az óriás Kappával 186 00:14:26,570 --> 00:14:27,660 hol vagyok? 187 00:14:28,530 --> 00:14:29,780 !Gopi, gyerünk! 188 00:14:31,120 --> 00:14:34,200 Yaiba, mi van veled hirtelen? 189 00:14:34,450 --> 00:14:37,460 Van egy új technikám! Menjünk a vízeséshez 190 00:14:37,960 --> 00:14:41,880 Legyőzöm Kirosukét és visszatérek a világomba! 191 00:14:42,750 --> 00:14:45,670 Még mindig hülyeségeket beszélsz? 192 00:14:45,840 --> 00:14:46,590 csacsogás? 193 00:14:46,880 --> 00:14:50,930 Így van, hagyd abba az ellenállást, élvezzük! 194 00:14:51,100 --> 00:14:55,310 Kuss! Nincs időm játszani veled 195 00:14:55,680 --> 00:14:57,810 Még mindig az álmodról beszélsz? 196 00:14:57,980 --> 00:15:00,270 Elég! Add fel! 197 00:15:01,610 --> 00:15:04,230 Még akkor is, ha kijutok innen 198 00:15:04,400 --> 00:15:06,110 Hogy elérd az álmodat 199 00:15:06,280 --> 00:15:09,820 Nehéz csaták és fájdalmas edzések várnak majd rád! 200 00:15:09,990 --> 00:15:11,910 Mi ebben a mulatság? 201 00:15:13,620 --> 00:15:15,120 ...Tudod, Kirokichi 202 00:15:16,000 --> 00:15:19,920 Az álmok álmok, mert nehéz megvalósítani 203 00:15:20,750 --> 00:15:24,460 Mit teszel, ha minden erőfeszítésed ellenére nem jársz sikerrel? 204 00:15:24,760 --> 00:15:27,720 ...jó kérdés... ha ez megtörténik 205 00:15:30,720 --> 00:15:33,220 Találok még egy álmot, ez minden! 206 00:15:38,640 --> 00:15:41,690 Ebben az esetben elkísérlek 207 00:15:43,020 --> 00:15:46,570 Hozzád hasonlóan én is az a célom, hogy a világ legjobb szamurájja legyek 208 00:15:47,530 --> 00:15:51,370 .Óvatosan figyelnem kell az új technológiájára 209 00:15:52,450 --> 00:15:53,160 gyerünk 210 00:15:53,870 --> 00:15:54,450 Igen 211 00:15:55,200 --> 00:15:56,910 Várj! 212 00:16:01,040 --> 00:16:02,250 ...egy ilyen álom 213 00:16:03,670 --> 00:16:05,630 .Érdekesek voltak 214 00:16:10,680 --> 00:16:11,840 Ó, te óriás Kappa! 215 00:16:12,510 --> 00:16:14,260 Nézz szembe velem újra! 216 00:16:14,470 --> 00:16:16,520 Ne röhögtess ki! 217 00:16:18,930 --> 00:16:19,600 ...A francba 218 00:16:20,230 --> 00:16:21,520 ...nem tudok közel kerülni 219 00:16:29,860 --> 00:16:31,200 Na, Yayba! 220 00:16:31,610 --> 00:16:32,280 Rendben! 221 00:16:32,780 --> 00:16:34,200 Ó, te óriás Kappa! 222 00:16:34,700 --> 00:16:37,330 !Kóstolja meg az új halálos támadásomat 223 00:16:38,830 --> 00:16:42,460 !Új Iskola Árnyék Liaiba: Szélmalom 224 00:16:48,670 --> 00:16:51,970 Mered ezt gyilkos támadásnak nevezni? 225 00:16:53,680 --> 00:16:56,220 ...Mi? Ez furcsa 226 00:17:01,560 --> 00:17:03,350 Készen állsz az evésre? 227 00:17:03,770 --> 00:17:06,110 ...nem pörgök eleget... megsütlek! 228 00:17:06,270 --> 00:17:07,440 ...egy pillanat 229 00:17:08,320 --> 00:17:10,280 ...Azt hiszem, abban a pillanatban vagyok 230 00:17:11,400 --> 00:17:12,150 megvan! 231 00:17:16,580 --> 00:17:18,620 : Yaiba új árnyékiskolája 232 00:17:24,460 --> 00:17:27,000 Szélmalom! 233 00:17:28,880 --> 00:17:30,590 Ne becsülj alá! 234 00:17:35,300 --> 00:17:35,890 Mi? 235 00:17:44,770 --> 00:17:46,940 ...Lehetetlen 236 00:17:56,030 --> 00:17:57,780 Sikerült! 237 00:17:57,950 --> 00:18:02,120 Az ösvény megváltoztatása a kard billentésével, zseniális ötlet 238 00:18:03,620 --> 00:18:06,540 Gyerünk, keressük meg a vízesés mögötti kijáratot! 239 00:18:06,710 --> 00:18:07,250 Igen! 240 00:18:13,970 --> 00:18:17,430 Mi ez?! Itt végképp nincs kiút 241 00:18:21,930 --> 00:18:22,810 Mi ez? 242 00:18:27,440 --> 00:18:28,980 Elképesztő! 243 00:18:29,860 --> 00:18:32,860 Ezek a lépcsők a kijárathoz 244 00:18:36,110 --> 00:18:37,030 ...az a hang 245 00:18:37,450 --> 00:18:38,370 !Sayaka 246 00:18:39,910 --> 00:18:41,240 ki vagy te? 247 00:18:41,990 --> 00:18:44,040 A nevem Pinky! 248 00:18:44,200 --> 00:18:46,160 Add ide az összes labdát 249 00:18:46,330 --> 00:18:48,830 Ellenkező esetben szenvedni fogsz! 250 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 Biztos van néhány 251 00:18:56,050 --> 00:18:59,970 Megtaláltad előttünk a Hokkaido labdát? 252 00:19:00,510 --> 00:19:03,390 Akkor visszakapjuk! 253 00:19:04,560 --> 00:19:05,430 Mi? 254 00:19:12,860 --> 00:19:15,690 ...nem... a hátam 255 00:19:16,190 --> 00:19:19,570 Nem találtál jobb időt ezekre a fájdalmakra? 256 00:19:20,160 --> 00:19:21,580 Siess! 257 00:19:23,290 --> 00:19:25,950 És add ide a labdákat! 258 00:19:26,410 --> 00:19:28,290 Yayba! 259 00:19:40,760 --> 00:19:42,680 A való világ levegője friss! 260 00:19:42,850 --> 00:19:44,310 Yayba - Yaiba úr! 261 00:19:46,350 --> 00:19:47,180 !Gobi 262 00:19:48,600 --> 00:19:49,850 Kint vagyunk! 263 00:19:51,730 --> 00:19:52,810 ...ezt 264 00:19:53,820 --> 00:19:56,860 Ez a Pinky Ball! Ne használd 265 00:19:59,110 --> 00:20:00,360 Új labda? 266 00:20:00,950 --> 00:20:02,280 Ezt akartam! 267 00:20:03,030 --> 00:20:04,450 Nem megint! 268 00:20:05,540 --> 00:20:07,830 Köszönet az új technológiámnak és ennek a labdának 269 00:20:08,000 --> 00:20:10,040 Le fogom győzni ezt a bikát! 270 00:20:10,670 --> 00:20:13,290 Halj meg, te barom! 271 00:20:13,880 --> 00:20:16,590 Gyerünk! 272 00:20:21,720 --> 00:20:22,930 Megfagyott! 273 00:20:24,390 --> 00:20:25,510 ...ez a labda 274 00:20:26,180 --> 00:20:27,970 Ez egy hógolyó? 275 00:20:30,270 --> 00:20:32,190 : Yaiba új árnyékiskolája 276 00:20:32,980 --> 00:20:34,860 Szélmalom! 277 00:20:47,490 --> 00:20:50,580 Nyugodj békében Pinky 278 00:20:55,290 --> 00:20:58,710 Jól vagy Yaba?! nagyon aggódtam 279 00:20:59,010 --> 00:20:59,630 Igen! 280 00:20:59,970 --> 00:21:02,550 Sikerült kilépned a sötétség labdájából! 281 00:21:03,010 --> 00:21:05,220 .Hosszú történet 282 00:21:07,060 --> 00:21:08,100 Különben is 283 00:21:08,470 --> 00:21:09,980 A hét labdából 284 00:21:10,140 --> 00:21:12,690 .Már hatot gyűjtöttünk 285 00:21:13,400 --> 00:21:14,650 Csak egy dolog maradt 286 00:21:15,810 --> 00:21:18,070 !Találd meg az utolsó labdát Tohokuban! 287 00:21:18,230 --> 00:21:20,780 Biztosan egy Dragon Soul Ball! 288 00:21:21,070 --> 00:21:24,200 Megtaláljuk a végén az igazságot? 289 00:21:24,360 --> 00:21:26,740 ...Nagyon szerencsétlenek vagyunk 290 00:21:28,790 --> 00:21:32,000 Végre megkapjuk a Dragon Soul Ballt! 291 00:21:42,760 --> 00:21:44,340 Egyébként hol vagyunk? 292 00:21:44,970 --> 00:21:46,050 .Hokkaidon 293 00:21:46,600 --> 00:21:48,720 ...miközben te vacakoltál 294 00:21:49,100 --> 00:21:50,720 Nekem úgy tűnik 295 00:21:50,890 --> 00:21:54,230 Ezek az előző tulajdonos emlékei 296 00:21:56,980 --> 00:21:59,480 Ki lehet az? 297 00:23:37,710 --> 00:23:41,000 Egy majom egy ősi templom árnyékában bujkál 298 00:23:41,500 --> 00:23:43,840 A következő részben: „A majom csalása a banánnal.” 299 00:23:44,710 --> 00:23:47,630 Még a nehézségek is boldogsággá válnak a megosztás által 300 00:23:48,050 --> 00:23:51,510 20. rész: A banánmajom cselszövése 301 00:23:48,180 --> 00:23:50,760 Mr. Yaiba, én leszek a felesége, amikor csak akarja!